Большой немецко-русский словарь - abringen

* vt j-m 1) отвоевать; отнимать силой (что-л. у кого-л.) dem Rauber die Beute abringen — отбить добычу у разбойника dem Meer(e) Land abringen — отвоевать у моря сушу 2) добиться, вырвать (признание, обещание) j-m ein Zugestandnis abringen — вынудить кого-л. пойти на уступку sich (D) etw. abringen — решиться на что-л., заставить себя сделать что-л. mit Muhe rang er sich einige Worte ab — он с трудом заставил себя сказать несколько слов